[Dịch] Võ Thánh Này Quá Cẩn Thận

/

Chương 19: Mãnh thú luôn độc hành

Chương 19: Mãnh thú luôn độc hành

[Dịch] Võ Thánh Này Quá Cẩn Thận

Cửu Đăng Hòa Thiện

11.632 chữ

08-06-2026

Tu luyện không màng năm tháng, nửa tháng quang âm trôi qua như nước chảy.

Nửa tháng nay, Lâm Nghiễn vẫn luôn ở lại võ quán luyện quyền.

Trên diễn võ trường không có quá nhiều người.

"Ta biết ngay đệ chắc chắn sẽ ở đây mà, Lâm sư đệ, mau tới giúp một tay."

Lý An đang khiêng một chiếc đại oa, Lâm Nghiễn thấy vậy vội vàng tiến lên giúp một tay, khiêng đại oa đặt vào giữa diễn võ trường. Nơi này đã được dựng sẵn một cái bếp lò tạm thời.

Nhìn thứ vật chất màu đen sền sệt như cao dược trong nồi, đáy mắt Lâm Nghiễn hiện lên vẻ tò mò: "Lý sư huynh, đây là thứ gì vậy?"

"Là mài da cao do đích thân sư phụ điều chế, chuyên dùng cho những đệ tử chưa hoàn thành nhất thứ mài da như các đệ. Đệ nhập môn chưa đầy một tháng nên không cần tốn tiền, nếu không thì phải nộp bạc mới được dùng đấy."

Đây chính là mài da bí dược sao?

Gia nhập võ quán đã nửa tháng, Lâm Nghiễn ít nhiều cũng có chút hiểu biết về võ đạo.

Võ giả mài da, chú trọng ba phần luyện, bảy phần dược.

Nếu không có mài da bí dược, chỉ dựa vào khổ luyện thì dù có cắm đầu tập cả năm trời cũng chẳng bằng người ta thoa bí dược luyện một tháng.

"Sư phụ đã định ra quy củ, trước dậu thời, đệ tử có thể tùy ý thoa bí dược thoải mái."

Lý An hạ thấp giọng: "Lần đầu ta sẽ không thoa quá dày. Thoa xong đệ cứ ráng nhịn đau mà đi luyện quyền, đến thân thời là hấp thu gần hết rồi. Nhân lúc chưa tới dậu thời, đệ có thể thoa thêm một lần nữa. Lần thứ hai này thoa dày một chút, đủ để dùng đến tận hợi thời."

Hai mắt Lâm Nghiễn sáng rực lên: "Đa tạ sư huynh."

"Cũng nhờ Lâm sư đệ chăm chỉ, đổi lại là người khác chưa chắc đã kiên trì nổi đâu." Lý An cười dặn dò: "Cởi ngoại y và quần dài ra đi."

Lâm Nghiễn cũng không lề mề, cởi phăng y phục chỉ chừa lại một chiếc khố, mặc cho Lý An bốc cao dược trong nồi trát lên người. Cao dược vừa tiếp xúc với da thịt, chỉ trong vài nhịp thở, một luồng cảm giác nóng rát đã men theo lỗ chân lông thấm thẳng vào trong cơ thể, cuối cùng hóa thành một trận đau đớn như thiêu như đốt.

Bốp! Bốp!

Lý An thoa thuốc xong, vỗ vỗ hai bên đùi Lâm Nghiễn: "Xong rồi, đi luyện quyền đi."

Lâm Nghiễn mặc lại y phục, cắn răng nén lại cơn đau rát trên cơ thể, bắt đầu đánh phách sơn quyền.

Cảm giác thiêu đốt do cao dược mang lại ban đầu hệt như lửa cháy lan trên thảo nguyên, khiến da thịt Lâm Nghiễn truyền đến từng trận đau nhói.

Khi hắn vừa bày ra quyền giá, nương theo sự vận chuyển của khí huyết, luồng cảm giác đau rát này lại càng thêm kịch liệt.

Lâm Nghiễn cắn chặt hàm răng, cố nén nỗi đau như thiêu đốt, đánh ra hết chiêu này đến chiêu khác.

Một lượt phách sơn quyền, rồi lại hai lượt phách sơn quyền.

Theo từng quyền từng cước nghiêm túc đánh ra, Lâm Nghiễn nhận thấy luồng nhiệt lực nóng rát ngoài da đang được nội tức dẫn dắt, nghiền nát, rồi hóa thành từng tia từng sợi thấm sâu vào dưới lớp da thịt.

"Không hổ là bí dược!"

Ánh mắt Lâm Nghiễn dần sáng rực lên, bí dược miễn phí, cơ hội tốt thế này quả thực không có nhiều.

Khoảnh khắc tiếp theo, tâm niệm hắn khẽ động, lập tức vận dụng thạch yêu man tích căn cốt. Loại căn cốt này có thể tăng cường hiệu quả sinh trưởng khí huyết, nhờ đó cũng đẩy nhanh tốc độ hấp thu mài da cao.

Lý An đứng cách đó không xa thỉnh thoảng liếc nhìn sang, thấy quyền thế của Lâm Nghiễn trầm ổn, hô hấp đều đặn kéo dài, trong mắt không khỏi lóe lên một tia kinh ngạc: "Lần đầu dùng dược mà đã thích ứng nhanh như vậy sao? Xem ra lần thoa thứ hai của Lâm sư đệ chắc ăn rồi."

Hai canh giờ sau, Lâm Nghiễn nhìn làn da cánh tay trơn nhẵn của mình, lại cất bước đi về phía đại oa.

Lần này, Lý An trát cho Lâm Nghiễn một lớp thật dày, mí mắt giật giật vài cái: "Lâm sư đệ, ráng nhịn đau nhé."Mọi thứ không cần nói cũng hiểu.

Lớp cao dược dày gấp đôi lúc trước vừa thoa lên người, còn chưa kịp vung quyền múa cước, Lâm Nghiễn đã cảm nhận được cơn đau nóng rát kia lại ập tới, thậm chí còn mãnh liệt hơn trước.

Chỉ khẽ nhấc tay, hắn đã thấy đau đớn như bị lửa đỏ thiêu đốt.

"Thảo nào sư phụ không bận tâm đệ tử dùng bao nhiêu mài da cao. Muốn thoa nhiều, cơ thể cũng phải chịu đựng nổi mới được."

Bản thân hắn lúc này cũng đã đến giới hạn chịu đựng của cơ thể.

Mặc cho mồ hôi nhễ nhại, Lâm Nghiễn cố nén cơn đau, thu liễm tâm thần, bắt đầu luyện quyền trên diễn võ trường.

Tuy mỗi lần khí huyết vận chuyển đều mang đến nỗi đau kịch liệt, nhưng khi nhìn thấy Võ Đạo thụ trong đầu đang chậm rãi vươn cao, chút đau đớn này chẳng đáng là gì.

Chịu đựng khổ đau mà nhìn thấy được sự tiến bộ, đó mới gọi là phấn đấu.

Đêm khuya, Lâm Nghiễn kéo lê thân hình mệt mỏi, mang theo vẻ mặt đầy thỏa mãn rời khỏi diễn võ trường.

......

Suốt bảy ngày liền, Lâm Nghiễn sống trong cảm giác đau đớn xen lẫn vui sướng.

Đau vì mài da cao nóng rát, vui vì chiếc lá non phách sơn quyền trong đầu đang dần lớn lên, đồng thời Võ Đạo thụ cũng đã cao tới bảy tấc.

Cách cột mốc một thước của nhất thứ mài da chỉ còn thiếu ba tấc nữa.

Theo tiến độ hiện tại, chỉ cần thêm hai tháng nữa là hắn có thể đạt tới một thước, chính thức bước vào nhất thứ mài da.

Lâm Nghiễn rất hài lòng với tiến độ võ đạo của bản thân. Nhưng nếu muốn duy trì tốc độ này, mỗi ngày hắn phải thoa mài da cao hai lần.

Khổ nỗi, sư phụ chỉ cho đám đệ tử bọn họ dùng miễn phí nửa tháng, đợi đến khi nhập môn tròn một tháng, nếu muốn thoa tiếp thì phải tự bỏ tiền túi ra.

Một ngày mất một lạng bạc, nghĩ tới thôi đã thấy xót ruột.

Đây mới chỉ là nhất thứ mài da, về sau còn có nhị thứ, tam thứ, tứ thứ mài da.

Lâm Nghiễn có chút không dám nghĩ tới khoản chi phí luyện võ sau này nữa.

"Xe đến trước núi ắt có đường, cứ đi từng bước một. Có Võ Đạo thụ ở đây, vạch xuất phát của ta đã cao hơn rất nhiều người rồi, không thể ham cao chuộng xa."

......

Ngày hôm sau.

Lâm Nghiễn vẫn tới diễn võ trường như thường lệ, nhưng lần này hắn không thấy Lý An sư huynh đâu, người túc trực ở diễn võ trường lại là một vị sư huynh khác.

Dương gia võ quán có không ít đệ tử. Thân là quán chủ, Dương Thanh Phong sẽ không tới diễn võ trường mỗi ngày. Hôm đó Lâm Nghiễn có thể gặp được sư phụ cũng là vì ngay trước hắn vừa vặn có đệ tử mới nhập môn.

Sư phụ chỉ xuất hiện ở trung viện mỗi khi truyền thụ công pháp cho đệ tử mới. Phần lớn thời gian người đều ở hậu viện, nơi dành riêng cho các đệ tử mài da luyện võ.

Còn những đệ tử chưa đạt tới nhất thứ mài da như bọn họ đều do các sư huynh khác chỉ điểm.

"Vị Cát sư huynh này khắt khe thật, vừa rồi có một vị sư huynh muốn thoa thêm chút cao cũng không được."

"Đừng nói là thoa thêm, Cát sư huynh ngay cả cười cũng chẳng buồn cười lấy một cái. So ra thì Lý sư huynh vẫn tốt hơn nhiều."

Nghe mấy vị sư huynh đệ bên cạnh bàn tán, Lâm Nghiễn khẽ nhíu mày. Hắn tiến lên thoa xong mài da cao rồi bắt đầu luyện quyền.

Hai canh giờ sau, cao dược trên người đã được hấp thu sạch sẽ, Lâm Nghiễn lại đi về phía chiếc đại oa.

"Làm cái gì đó? Mỗi người mỗi ngày chỉ được dùng một lần, không hiểu quy củ sao?"

Cát Huy lớn tiếng quát mắng, nhưng Lâm Nghiễn không hề lui bước: "Cát sư huynh, lúc trước Lý sư huynh từng nói, mài da cao sư phụ chuẩn bị cho chúng ta, chỉ cần hấp thu xong là có thể thoa nhiều lần."

"Ngươi mới nhập môn chưa đầy một tháng, được miễn phí sử dụng một lần đã là sư phụ khai ân rồi, mau lui ra!"

Cát Huy tỏ vẻ mất kiên nhẫn. Loại đệ tử nhất thứ mài da như hắn, việc giúp đỡ dạy dỗ sư đệ mới nhập môn tuy được võ quán trả thù lao, nhưng chút bạc lẻ đó căn bản không đủ dùng. Thế nên, hắn liền nhắm mục tiêu vào những đệ tử mới nhập môn này."Muốn thoa mài da cao thêm lần nữa, vậy thì đưa tiền đây."

Võ quán bán một lạng bạc, gã chỉ ăn chặn hai trăm văn.

Đúng lúc Lâm Nghiễn bị cản lại, có một đệ tử khác cũng tiến đến bên chiếc nồi lớn, bắt đầu thoa thuốc lần thứ hai.

"Cát sư huynh đã bảo mỗi người chỉ được thoa một lần, vậy tại sao vị sư huynh kia lại được thoa lần thứ hai?"

"Sư phụ giao cho ta chỉ dạy các ngươi, vậy quy củ ở đây do ta định đoạt."

Cát Huy tiến lên một bước, bộc phát khí thế của võ giả mài da nhất thứ. Loại đệ tử cứng đầu này gã đã gặp nhiều, nhưng dưới khí huyết áp bách của gã, cuối cùng kẻ nào cũng phải ngoan ngoãn cúi đầu chịu thua mà thôi.

Lâm Nghiễn cũng cảm nhận được áp lực từ Cát Huy, nhưng chuyện này liên quan đến võ đạo tiền trình của bản thân, hắn tuyệt đối không lùi bước.

"Cát sư huynh đã nói vậy, ta đành phải đi tìm sư phụ để xin một lời giải thích rõ ràng."

"Tìm sư phụ?"

Cát Huy cười gằn: "Ngươi tưởng mình là ai mà đòi gặp sư phụ? Sư phụ ghét nhất là bị kẻ khác quấy rầy, chọc giận người thì cứ chờ bị đuổi khỏi võ quán đi."

Nghe Cát Huy dọa dẫm, sắc mặt Lâm Nghiễn vẫn không đổi. Nếu đổi lại là một thiếu niên nhân khác, có lẽ đã thực sự bị những lời này dọa sợ.

Đáng tiếc, hắn lại không như vậy.

Dù mới chỉ tiếp xúc một lần, nhưng Lâm Nghiễn đã phần nào nhìn thấu tính cách của sư phụ nhà mình. Sư phụ tuy tính tình đạm nhiên, song cứ nhìn thái độ tận tình chỉ dạy trong ngày đầu tiên là biết, người tuyệt đối không phải kẻ vô trách nhiệm.

Lâm Nghiễn chẳng buồn để tâm đến Cát Huy nữa, dứt khoát xoay người đi thẳng về phía hậu viện.

Thấy Lâm Nghiễn thực sự đi về phía cửa viện, nét trào phúng trên mặt Cát Huy lập tức cứng đờ, gã quát lớn: "Đứng lại!"

"Ta bảo ngươi đứng lại cho ta!"

Thấy Lâm Nghiễn vẫn bước tiếp, Cát Huy sải vội vài bước, chặn tịt ngay trước mặt hắn.

Ánh mắt bình tĩnh nhìn Cát Huy đang cản đường, Lâm Nghiễn thản nhiên lên tiếng: "Lẽ nào Cát sư huynh muốn động thủ với ta? Ta nhớ võ quán có quy củ, sư huynh đệ đồng môn không được phép đánh nhau vô cớ."

"Lâm Nghiễn đúng không? Tốt, tốt lắm! Mài da cao ngươi cứ việc thoa!"

Cát Huy nghiến răng nghiến lợi, sắc mặt âm trầm đến mức có thể vắt ra mực.

"Đa tạ sư huynh."

Lâm Nghiễn hoàn toàn chẳng bận tâm đến thái độ của Cát Huy. Chỉ cần đối phương không cản trở hắn thoa mài da cao, hắn cũng không muốn xé to chuyện đến tai sư phụ.

Thoa xong mài da cao, Lâm Nghiễn lại trở về vị trí luyện quyền lúc nãy.

"Lâm sư đệ, đệ làm vậy thật thiếu khôn ngoan."

"Đúng đấy, Cát sư huynh dù sao cũng là võ giả mài da nhất thứ, đắc tội huynh ấy, chỉ sợ sau này đệ sẽ bị chèn ép đủ đường."

"Cát sư huynh cũng chỉ vòi chút tiền thôi, mỗi lần nộp hai trăm văn là êm chuyện."

Hai đệ tử bên cạnh thấp giọng khuyên nhủ, nhưng Lâm Nghiễn chỉ lắc đầu. Hôm nay nộp hai trăm văn, ngày mai lại nộp hai trăm văn, bản thân hắn luyện võ còn đang thiếu tiền, sao có thể dâng không cho kẻ khác.

Hai trăm văn tiền, thẩm thẩm phải khâu vá quần áo cho người ta ròng rã nửa tháng trời mới kiếm đủ.

Đệ tử võ quán không được phép vô cớ đánh nhau, hắn chẳng hề sợ vị Cát sư huynh này giở trò đối phó mình.

Cùng lắm thì đối phương không thèm chỉ điểm cho hắn nữa. Nhưng dưới sự trợ giúp của Võ Đạo thụ, phách sơn quyền của hắn đã nhập môn, căn bản chẳng cần ai phải chỉ dạy.

"Hai trăm văn tiền đã đủ cho cả nhà ta chi tiêu trong một tháng rồi."

Câu nói của Lâm Nghiễn khiến hai người bên cạnh ngẩn ra. Gia cảnh của bọn họ tuy khá hơn Lâm Nghiễn đôi chút nhưng cũng chẳng dư dả gì, để đến võ quán học võ hầu như đã vét sạch tiền tiết kiệm của gia đình.

Nhưng cũng chính vì lý do này, bọn họ lại càng không dám sinh sự, càng không dám đắc tội với các sư huynh.

"Tóm lại, Lâm sư đệ, sau này đệ vẫn nên cẩn thận một chút."Ngày hôm sau.

Khi Lâm Nghiễn bước vào diễn võ trường, hắn nhận ra mấy vị sư huynh vốn đứng gần mình nay đã chủ động kéo giãn khoảng cách.

Nhìn Cát Huy khoanh tay trước ngực cùng ánh mắt đắc ý kia, hắn lập tức hiểu ra, chính Cát Huy đã xúi giục các đệ tử khác cô lập mình.

Bắt gặp ánh mắt áy náy của hai vị sư huynh từng nhắc nhở mình hôm qua, thần sắc Lâm Nghiễn vẫn không chút thay đổi, hắn hoàn toàn thấu hiểu cho bọn họ.

Mãnh thú luôn độc hành, chỉ có trâu dê mới đi thành đàn.

Cứ coi như hắn đang được nếm trải trước hương vị của sự cô độc này vậy.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!